-
1 consideration
-
2 consideration
[kənˌsɪdəˈreɪʃən]accept the assurance of my highest consideration примите уверение в моем совершенном (к Вам) уважении (в официальных письмах) budgetary considerations фин. бюджетные предположения consideration внимание, предупредительность; уважение; to show great consideration (for smb.) быть очень предупредительным (к кому-л.) consideration внимание consideration возмещение, компенсация; for a consideration за вознаграждение consideration возмещение consideration вознаграждение consideration встречное удовлетворение consideration денежное выражение фондовой сделки consideration компенсация, вознаграждение consideration компенсация consideration предупредительность consideration рассмотрение, обсуждение; under consideration на рассмотрении, рассматриваемый, обсуждаемый; to give a problem one's careful consideration тщательно обсудить вопрос consideration рассмотрение, обсуждение consideration рассмотрение consideration соображение; to take into consideration принимать во внимание; that's a consideration это важное соображение или обстоятельство; in consideration of принимая во внимание consideration соображение consideration уважение consideration of implications учет последствий consideration of judgment вынесение приговора executed consideration исполненное встречное удовлетворение expediency consideration оценка целесообразности favourable consideration льготная компенсация financial consideration финансовая компенсация financial consideration финансовое возмещение consideration возмещение, компенсация; for a consideration за вознаграждение further consideration дальнейшее рассмотрение further consideration последующая компенсация consideration рассмотрение, обсуждение; under consideration на рассмотрении, рассматриваемый, обсуждаемый; to give a problem one's careful consideration тщательно обсудить вопрос consideration соображение; to take into consideration принимать во внимание; that's a consideration это важное соображение или обстоятельство; in consideration of принимая во внимание minor consideration несущественное соображение monetary consideration денежное встречное удовлетворение nonmonetary consideration неденежная компенсация on (или under) no consideration ни под каким видом; overriding considerations соображения, имеющие важнейшее значение on (или under) no consideration ни под каким видом; overriding considerations соображения, имеющие важнейшее значение pecuniary consideration денежное встречное удовлетворение preliminary consideration предварительное рассмотрение consideration внимание, предупредительность; уважение; to show great consideration (for smb.) быть очень предупредительным (к кому-л.) social consideration социальная компенсация consideration соображение; to take into consideration принимать во внимание; that's a consideration это важное соображение или обстоятельство; in consideration of принимая во внимание take into consideration принимать во внимание taxation consideration критерий налогообложения consideration соображение; to take into consideration принимать во внимание; that's a consideration это важное соображение или обстоятельство; in consideration of принимая во внимание consideration рассмотрение, обсуждение; under consideration на рассмотрении, рассматриваемый, обсуждаемый; to give a problem one's careful consideration тщательно обсудить вопрос under consideration испытуемый under consideration исследуемый under consideration на обсуждении under consideration проверяемый under consideration рассматриваемый valuable consideration достаточное встречное удовлетворение valuable consideration надлежащее встречное удовлетворение valuable consideration ценное встречное удовлетворение -
3 consideration
1. n рассмотрение; обсуждениеunder consideration — на рассмотрении, на обсуждении
2. n соображениеto leave out of consideration — не принять во внимание, не учесть
3. n внимание, предупредительность; уважение4. n возмещение, компенсация, вознаграждениеin consideration of — в благодарность за, в виде компенсации за
5. n книжн. важность, значительностьСинонимический ряд:1. attention (noun) advisement; application; attention; attentiveness; concentration; heed; heedfulness; mind; note; notice; thought2. compensation (noun) commission; compensation; fee; payment; percentage; recompense; remuneration; salary; wage3. deliberation (noun) advisement; calculation; considering; contemplation; debate; deliberation; forethought; grounds; reflection; speculation; study4. importance (noun) consequence; importance; interest; moment; significance; value; weight5. motive (noun) cause; motive; reason; spring6. point (noun) concept; factor; issue; notion; point; sympathy; view7. regard (noun) account; admiration; appreciation; esteem; estimation; favor; favour; honor; honour; regard8. thoughtfulness (noun) compassion; concern; considerateness; courtesy; kindliness; respect; solicitude; tact; thoughtfulnessАнтонимический ряд:default; disregard; failure; heedlessness; neglect; negligence; omission -
4 consideration
соображение, обсуждение, рассмотрение -
5 consideration
English-Russian dictionary of computer science > consideration
-
6 consideration
kənˌsɪdəˈreɪʃən сущ.
1) а) размышление, рассуждение, анализ, разбор, рассмотрение After long consideration he agreed to their requests. ≈ После долгих размышлений он согласился с их требованиями. under consideration give some consideration to the matter send for consideration deserve consideration require consideration Syn: discussion б) взгляд, мнение, суждение take into consideration in consideration of on no consideration under no consideration careful consideration due consideration serious consideration financial considerations personal considerations
2) вежливость, предупредительность;
почет, уважение people of regard ≈ уважаемые люди, состоятельные люди accept the assurance of my highest consideration ≈ примите уверение в моем совершенном (к Вам) уважении (в официальных письмах) Syn: esteem, respect, regard
3) фин. возмещение, компенсация, оплата a small fee in consideration of many kind services ≈ маленькая плата в обмен на/за множество добрых услуг Syn: recompense, payment рассмотрение;
обсуждение - under * на рассмотрении, на обсуждении - the question is now under * вопрос сейчас рассматривается - to give (a problem) one's careful * тщательно рассмотреть /обсудить/ (вопрос) - the plan is subject to * план подлежит рассмотрению соображение - to take into * принять во внимание;
(юридическое) судить по совокупности, принимать решение с учетом не упомянутых в обвинительном акте преступлений, в которых признается подсудимый - to leave out of * не принять во внимание, не учесть - in * of... принимая во внимание..., учитывая... - several *s have influenced me in coming to a decision я принял решение, исходя из нескольких соображений внимание, предупредительность;
уважение - to show great * for smb. оказывать большое внимание кому-л., быть очень предупредительным по отношению к кому-л - out of * for his age из уважения к его возрасту - accept the assurances of my highest * примите уверения в моем совершенном уважении (в официальной переписке) возмещение, компенсация, вознаграждение - to do smth. for a * сделать что-л. за вознаграждение - in * of в благодарность за, в виде компенсации за - executed * (юридическое) исполненное встречное удовлетворение - concurrent * (юридическое) одновременное встречное удовлетворение - executory * (юридическое) будущее встречное удовлетворение (книжное) важность, значительность - it's of no * at all это совсем не важно > on /under/ no * ни под каким видом, ни в коем случае, ни за что accept the assurance of my highest ~ примите уверение в моем совершенном (к Вам) уважении (в официальных письмах) budgetary considerations фин. бюджетные предположения consideration внимание, предупредительность;
уважение;
to show great consideration (for smb.) быть очень предупредительным (к кому-л.) ~ внимание ~ возмещение, компенсация;
for a consideration за вознаграждение ~ возмещение ~ вознаграждение ~ встречное удовлетворение ~ денежное выражение фондовой сделки ~ компенсация, вознаграждение ~ компенсация ~ предупредительность ~ рассмотрение, обсуждение;
under consideration на рассмотрении, рассматриваемый, обсуждаемый;
to give a problem one's careful consideration тщательно обсудить вопрос ~ рассмотрение, обсуждение ~ рассмотрение ~ соображение;
to take into consideration принимать во внимание;
that's a consideration это важное соображение или обстоятельство;
in consideration of принимая во внимание ~ соображение ~ уважение ~ of implications учет последствий ~ of judgment вынесение приговора executed ~ исполненное встречное удовлетворение expediency ~ оценка целесообразности favourable ~ льготная компенсация financial ~ финансовая компенсация financial ~ финансовое возмещение ~ возмещение, компенсация;
for a consideration за вознаграждение further ~ дальнейшее рассмотрение further ~ последующая компенсация ~ рассмотрение, обсуждение;
under consideration на рассмотрении, рассматриваемый, обсуждаемый;
to give a problem one's careful consideration тщательно обсудить вопрос ~ соображение;
to take into consideration принимать во внимание;
that's a consideration это важное соображение или обстоятельство;
in consideration of принимая во внимание minor ~ несущественное соображение monetary ~ денежное встречное удовлетворение nonmonetary ~ неденежная компенсация on (или under) no ~ ни под каким видом;
overriding considerations соображения, имеющие важнейшее значение on (или under) no ~ ни под каким видом;
overriding considerations соображения, имеющие важнейшее значение pecuniary ~ денежное встречное удовлетворение preliminary ~ предварительное рассмотрение consideration внимание, предупредительность;
уважение;
to show great consideration (for smb.) быть очень предупредительным (к кому-л.) social ~ социальная компенсация ~ соображение;
to take into consideration принимать во внимание;
that's a consideration это важное соображение или обстоятельство;
in consideration of принимая во внимание take into ~ принимать во внимание taxation ~ критерий налогообложения ~ соображение;
to take into consideration принимать во внимание;
that's a consideration это важное соображение или обстоятельство;
in consideration of принимая во внимание ~ рассмотрение, обсуждение;
under consideration на рассмотрении, рассматриваемый, обсуждаемый;
to give a problem one's careful consideration тщательно обсудить вопрос under ~ испытуемый under ~ исследуемый under ~ на обсуждении under ~ проверяемый under ~ рассматриваемый valuable ~ достаточное встречное удовлетворение valuable ~ надлежащее встречное удовлетворение valuable ~ ценное встречное удовлетворениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consideration
-
7 consideration
noun1) рассмотрение, обсуждение; under consideration на рассмотрении, рассматриваемый, обсуждаемый; to give a problem one's careful consideration тщательно обсудить вопрос2) соображение; to take into consideration принимать во внимание; that,s a consideration это важное соображение или обстоятельство; in consideration of принимая во внимание; on (или under) no consideration ни под каким видом; overriding considerations соображения, имеющие важнейшее значение; budgetary considerations fin. бюджетные предположения3) внимание, предупредительность; уважение; to show great consideration for smb. быть очень предупредительным к кому-л.; accept the assurance of my highest consideration примите уверение в моем совершенном (к Вам) уважении (в официальных письмах)4) возмещение, компенсация; for a consideration за вознаграждениеSyn:respect* * *(n) встречное удовлетворение; денежное выражение фондовой сделки; обсуждение; рассмотрение; соображение* * *размышление, рассуждение, анализ, разбор* * *[con·sid·er·a·tion || kən‚sɪdə'reɪʃn] n. рассмотрение, обсуждение, соображение; внимание, предупредительность; уважение; возмещение, компенсация* * *вниманиевозмещениекомпенсацияобсуждаемыйобсуждениепредупредительностьразбирательстворазборрассматриваемыйрассматриваниерассматриваниярассмотрениерассудительностьрассуждениесоображениеуважение* * *1) а) размышление, рассуждение б) взгляд 2) вежливость 3) финанс. возмещение -
8 соображение
ср.
1) consideration благоразумное соображение ≈ prudential
2) (понимание) grasp, understanding
3) (причина) consideration, reason высказать свои соображения ≈ to make one's observations, to express one's view принять в соображения ≈ to take into consideration, into accountсоображени|е - с.
1. (способность соображать) wit, sense;
2. (мнение, суждение) opinion, view;
высказать свои ~я state one`s opinions;
3. обыкн. мн. (мысленные планы, расчеты) consideration, reason;
тактические ~я tactical considerations;
из этих ~й for these reasons;
по тем или иным ~ям for one reason or another.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соображение
-
9 consideration
1) рассмотрение; обсуждение2) соображение3) встречное удовлетворение; компенсация; вознаграждение; возмещение4) уважение•- consideration of contract
- consideration of prior art
- adequate consideration
- concurrent consideration
- continuing consideration
- equitable consideration
- executed consideration
- executory consideration
- express consideration
- fair and valuable consideration
- good consideration
- gratuitous consideration
- illegal consideration
- implied consideration
- legal consideration
- material consideration
- meritorious consideration
- money consideration
- moral consideration
- nominal consideration
- past consideration
- pecuniary consideration
- preliminary consideration
- real consideration
- sufficient consideration
- sympathetic consideration
- valuable consideration -
10 consideration
[kən͵sıdəʹreıʃ(ə)n] n1. рассмотрение; обсуждениеunder consideration - на рассмотрении, на обсуждении
to give (a problem) one's careful consideration - тщательно рассмотреть /обсудить/ (вопрос)
2. соображениеto take into consideration - а) принять во внимание; б) юр. судить по совокупности, принимать решение с учётом не упомянутых в обвинительном акте преступлений, в которых признаётся подсудимый
to leave out of consideration - не принять во внимание, не учесть
in consideration of... - принимая во внимание..., учитывая...
several considerations have influenced me in coming to a decision - я принял решение, исходя из нескольких соображений
3. внимание, предупредительность; уважениеto show great consideration for smb. - оказывать большое внимание кому-л., быть очень предупредительным по отношению к кому-л.
accept the assurances of my highest consideration - примите уверения в моём совершенном уважении ( в официальной переписке)
4. возмещение, компенсация, вознаграждениеto do smth. for a consideration - сделать что-л. за вознаграждение
in consideration of - в благодарность за, в виде компенсации за
executed consideration - юр. исполненное встречное удовлетворение
concurrent consideration - юр. одновременное встречное удовлетворение
executory consideration - юр. будущее встречное удовлетворение
5. книжн. важность, значительность♢
on /under/ no consideration - ни под каким видом, ни в коем случае, ни за что -
11 consideration
n1) рассмотрение; обсуждение2) соображение3) внимание, предупредительность; уважение- show great consideration for smb.• -
12 consideration
[kənˌsɪdə'reɪʃ(ə)n]n1) соображение, внимание, рассмотрение, обсуждение, рассмотрение, размышлениеAfter long consideration he agreed to their requests. — После долгих размышлений он согласился с их требованиями.
- financial considerationsThe matter requires careful consideration. — Этот вопрос требует тщательного изучения.
- in consideration of
- under consideration
- on no consideration
- give the matter one's serious consideration
- give some consideration to the matter
- send for consideration
- take smth into consideration
- deserve consideration
- matter is now under consideration2) уважение, вежливость, предупредительность, почёт- out of consideration for smth age -
13 consideration
[kənˌsɪd(ə)'reɪʃ(ə)n]сущ.1) размышление; обсуждение; рассмотрение; разборcareful / due / serious consideration — тщательное, глубокое, серьёзное рассмотрение
With due consideration for your feelings, we must reject your request. — Хотя мы в полной мере понимаем ваши чувства, мы вынуждены вам отказать.
- give some consideration to the matterAfter long consideration he agreed to their requests. — После долгих размышлений он согласился с их требованиями.
- send for consideration
- deserve consideration
- require considerationSyn:2) соображениеon / under no consideration — ни под каким видом
3) вежливость, предупредительность; почёт, уважениеpeople of consideration — уважаемые люди, состоятельные люди
accept the assurance of my highest consideration — примите уверение в моём совершенном (к Вам) уважении ( в официальных письмах)
Syn:4) возмещение, компенсация, вознаграждениеSyn:recompense 1.•• -
14 consideration
1) рассмотрение, анализ; принятие во внимание, учёт2) взгляд, мнение, суждение3) соображение, учитываемый фактор•to take into consideration — принять во внимание, принять к сведению
-
15 consideration
-
16 consideration
1) рассмотрение, обсуждение2) соображение3) возмещение, компенсация4) встречное удовлетворениеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > consideration
-
17 consideration
1) рассмотрение
2) рассматривание
3) соображение
– heuristic consideration
– under consideration
take into consideration — принять во внимание, принять к сведению
-
18 consideration
1) рассмотрение, обсуждение2) соображение3) возмещение, компенсация•- in consideration of
- give consideration
- secondary considerations -
19 consideration
[kənˌsɪdə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: важность значительность, внимание, внимательность, возмещение, встречное предоставление, компенсация, мзда, мнение, обсуждение (to give a problem one's careful consideration - тщательно обсудить вопрос), предупредительность, рассмотрение, расчёт, соображение, уважение (show great consideration for somebody - быть очень предупредительным к кому-либо), учёт, плата, встречное удовлетворение, разработка (темы)3) Книжное выражение: значительность5) Юридический термин: вознаграждение, встречная компенсация, ближайшая цель, которую преследуют стороны договора ( в теории права), направленность ((основание)) казуального договора договора6) Экономика: стоимость сделки на бирже до уплаты комиссионных, гербового сбора и налогов, сумма вознаграждения, уплачиваемая одной стороной сделки другой (в обмен на обязательство что-л. сделать)7) Бухгалтерия: оплата8) Психология: важность, обдумывание, размышление9) Банковское дело: денежное выражение фондовой сделки, вознаграждение в связи с обязательством (it is value paid for a promise), общая сумма без налогов (в кредитном соглашений), общая сумма до уплаты налогов, вознаграждение по обязательству10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изучение (рассматривание, изучение, например, кандидата на...; ознакомление, например, с документом)11) ЕБРР: цена12) юр.Н.П. валюта, кауза (law of contracts), материальное основание договора (law of contracts), основание сделки (law of contracts), ущерб (law of contracts)13) Макаров: расчёт (рассмотрение) -
20 consideration
kənˌsɪdəˈreɪʃənрассмотрение, обсуждение, соображение, возмещение, компенсация, встреченое удовлетворениеАнгло-русский словарь экономических терминов > consideration
См. также в других словарях:
основное соображение — решающее соображение (напр. при принятии решения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы решающее соображение EN overriding consideration … Справочник технического переводчика
Война за независимость США на море — Naval operations in the American Revolutionary War Война за независимость США … Википедия
Долгоруков, князь Петр Петрович (генерал-адъютант) — (1777 1806) родился 19 декабря 1777 года, умер 8 декабря 1806 г. Он был вторым сыном генерала от инфантерии князя Петра Петровича Долгорукова, бывшего Московским губернатором в царствование Императрицы Екатерины II, и княгини Анастасии Симоновны … Большая биографическая энциклопедия
консидерация — и, ж. considération f. , пол. consyderacja <, лат. consideratio. 1. Уважение, почтение. Сл. 18. Ваше Царское Величество всегда особливую консидерацию к нему иметь изволил. ЖПВ 2 506. А понеже его царское величество особливую конзидерацию к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора